Arzneipflanzen im Register
Kümmel
Carvi fructus
Die EMA-Angaben kurz erklärt
Anwendung und Grenzen
Der HMPC nennt Kümmelfrüchte zur Linderung von Verdauungsbeschwerden wie Blähungen. Die Aussage bezieht sich auf Arzneimittel aus ganzen oder zerkleinerten Früchten von Carum carvi.
Wie ist das belegt?
Die Anwendung ist traditionell eingeordnet. Die EMA verweist auf fehlende klinische Patientenstudien und auf die dokumentierte langjährige medizinische Verwendung. Daraus entsteht keine allgemeine Wirksamkeitsbewertung durch Naturkompass.
Worauf kommt es an?
Die Zusammenfassung nennt Erwachsene und Jugendliche über zwölf Jahren. Bei länger als zwei Wochen anhaltenden Beschwerden soll fachlicher Rat eingeholt werden. Allergien gegen Kümmel, andere Doldenblütler, Beifuß oder Birke schließen die Anwendung aus.
Die Quelle behandelt Kümmelfrüchte, die als Arzneitee verwendet werden. Sie bewertet keine Kombinationen mit anderen Pflanzen. Für das konkrete Arzneimittel sind Anwendungsweise und Einschränkungen der Packungsbeilage zu entnehmen.
Deutscher Originalwortlaut und Fundstelle
zur Linderung von Verdauungsstörungen wie Blähungen und Flatulenz
EMA/828078/2015 Korr 1 · Seiten 1–3, Anwendungen, Nachweise und Risiken
EMA: Kümmel, Zusammenfassung für die Öffentlichkeit (Deutsch, PDF). Quellenstand: 20.10.2015, korrigierte Übersetzung · geprüft am 03.10.2026.
Botanische Angaben und Registerstand
- Arzneibuchbezeichnung
- Carvi fructus
- Botanischer Name
- Carum carvi L.
- Englischer Name
- Caraway fruit
- Anwendungsbereich nach EMA
- Magen und Verdauung
- Bearbeitungsstand bei der EMA
- F: Assessment finalised
Zahlt die gesetzliche Krankenversicherung das?
Diese Droge steht nicht in Anlage I zur Arzneimittel-Richtlinie. Die Anlage zählt nach § 12 Absatz 10 der Arzneimittel-Richtlinie abschließend auf, welche nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung verordnet werden können. Geprüft am 12.09.2026 gegen die Fassung vom 09.05.2025.
Grundlage ist § 34 Absatz 1 Satz 1 SGB V: Nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel sind von der Versorgung ausgeschlossen. Für Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr und für Jugendliche mit Entwicklungsstörungen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr gilt dieser Ausschluss nicht. Den Wortlaut der Vorschriften und die Stände führt die Seite Phytotherapie.
Anwendungsgebiete der EU-Pflanzenmonographie
Im Wortlaut und unübersetzt. Die Monographie ist englisch; eine Übersetzung wäre eine eigene Aussage ohne eigene Fundstelle.
Traditionelle Anwendung
Registrierung nach Artikel 16d der Richtlinie 2001/83/EG. Sie beruht auf langjähriger Anwendung; die Monographie sagt dazu selbst „exclusively based upon long-standing use“.
Traditional herbal medicinal product for the symptomatic relief of digestive disorders such as bloating and flatulence.
EU-Pflanzenmonographie EMA/HMPC/715092/2013, erhoben am 12.09.2026.
In Deutschland: zwei Listen des BfArM
Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte führt zwei Listen, in denen eine Arzneidroge vorkommen kann. Sie sind verschieden alt und sagen Verschiedenes: Die Standardzulassungen gelten heute, die Liste der Kommission E ist ein älteres Verzeichnis. Welchen Stand eine Liste hat, steht unter jeder Zeile.
Standardzulassung
Eine Standardzulassung stellt ein Fertigarzneimittel nach § 36 des Arzneimittelgesetzes von der Pflicht zur eigenen Zulassung frei. Sie beruht auf einer Monografie, die das Bundesministerium für Gesundheit in Kraft setzt (Erläuterung des BfArM).
„Kümmel“, Zulassungsnummer 1109.99.99.
Erhoben am 13.09.2026.
Kommission E
Die Kommission E bringt den Sachverstand der pflanzlichen Arzneimittel in die Arbeit des BfArM ein (Erläuterung des BfArM). Ihre Liste nennt, welche Monographie im Bundesanzeiger erschienen ist, und kennzeichnet einen Teil davon als Negativ-Monographie. Was in einer Monographie steht, sagt die Liste nicht, und dieses Register gibt es deshalb auch nicht wieder.
„Carvi fructus / Kuemmel“, ASK-Nummer 00172. Veröffentlicht: BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990.
Erhoben am 13.09.2026.
Im Register
Stammdaten erhoben am 12.09.2026 aus dem amtlichen Bestand der Europäischen Arzneimittel-Agentur.